Very EATalian

food, photography, italy

  • Home
  • About me
  • Recipes
    • Appetizers
    • Breakfast
    • Cheese & eggs
    • Desserts & Sweets
    • Drinks
    • Fish & Seafood
    • Holidays
    • Meat
    • Pasta & Gnocchi
    • Pizza & Bread
    • Rice & Grains
    • Side Dishes
    • Soups
    • Vegetarian
  • Italy
    • Behind the scenes
    • Life in Italy
    • Travel
  • Contact
  • SEARCH

Cjalsons: Sweet and Savory Dumplings from Friuli

April 30, 2015 By very EATalian 2 Comments

Cjalsons | veryEATalian
I’m back home! Alabama was nice–but 3 weeks in a hotel room with only a microwave was loooong. Our hotel quality-of-life was definitely improved by the espresso machine we brought from home. Although it’s highly probable the housekeeper thought we were a couple of cuckoos, we felt exceptionally proud of our survival forethought.

YAY for being back at having fun in the kitchen!

There’s nothing better than homemade “ravioli” to start cooking again. Well, these aren’t exactly ravioli per se…but kind of similar. These tasty dumplings are called cjalsons (or cjarsons) and they’re traditionally cooked for festivities in the mountains of Friuli (the most Northeastern Italian region and where I call home).

The dough is usually prepared with water, flour, salt and, sometimes, potatoes. The filling usually features a nice combination of sweet and salty ingredients like mashed potatoes, raisins, smoked ricotta cheese, cinnamon, cookies, herbs or chocolate. Like for many other Italian dishes, there are many versions of cjalsons. Back home, we use this recipe: we jazz up the traditional filling by using apple, pear, pancetta, and amaretti cookies. These ingredients give the filling a nice variety of textures and an intriguing flavor: they’re sweet with a nice kick of saltiness. The best part is the butter/parmesan/cinnamon finish. I used parmesan cheese (Parmigiano Reggiano!) because it’s hard to find smoked ricotta here. If you do find it, use it by all means. Just shave it on top. It’s absolutely the best way to serve this wonderful dish.

Expect more cjalsons recipes in the future. I looooove food from Friuli!
Cjalsons | veryEATalian-10
Cjalsons | veryEATalian-2
Cjalsons | veryEATalian
Cjalsons | veryEATalian-4
Cjalsons | veryEATalian-5
Cjalsons | veryEATalian-7
Cjalsons | veryEATalian-8

5.0 from 1 reviews
My family's Cjalsons (or Cjarsons)
 
Print
Prep time
1 hour 15 mins
Cook time
6 mins
Total time
1 hour 21 mins
 
Recipe type: Entree
Serves: 2
Ingredients
  • 75 g (1/2 cup) all-purpose flour
  • 75 g (1/2 cup) whole wheat flour
  • 40 gr (a bit less than 3 Tbsp) of butter, melted + 1 Tbsp for final seasoning
  • 40 ml (1.3 oz or 2 Tbsp and 2 tsp) of water
  • 1 yolk
  • 55 g (about 2 oz) of pancetta, minced
  • ½ apple
  • 1 small pear
  • 4 regular-sized (or 10 mini) amaretti cookies, crumbled
  • pepper
  • sugar
  • salt
  • cinnamon
Instructions
  1. Mix flour, water, melted butter and yolk in a bowl. Once the ingredients are combined, transfer onto a clean surface and knead until dough becomes uniform and smooth. Cover with plastic film and refrigerate for 30 minutes.
  2. Cut the apple and the pear in small cubes (about ¼ inch or 6 mm).
  3. Add minced pancetta to a medium-sized skillet and sauté over medium heat. Once pancetta changes color, add cubed apple and pear. Cook until pear is soft, but not too mushy. Add a sprinkle of sugar, salt, and pepper. Remove skillet from the heat, add crumble amaretti and transfer to a plate.
  4. Take dough out of fridge and roll it with a rolling pin or a pasta machine until it becomes thin (see photos above), adding a bit of flour if necessary (not too much!). Cut rolled dough in 3.5 inch (9 cm) rounds.
  5. With a teaspoon, place a small dose of filling in the center of each round. Brush some water on the outer part of the round. Fold round in half, forming a dumpling and making sure no air is trapped inside. Press the edges together to seal them tightly.
  6. Bring a pot of salted water to a boil.
  7. Melt butter in a large skillet and set aside.
  8. Gently place the cjalsons in batches in boiling water. Remove them with a slotted spoon once they come to the surface and transfer them in a skillet with melted butter over low heat. Cook for about 2-3 min, turning them gently. Sprinkle with cinnamon, pepper and parmesan cheese.
3.3.2998

Filed Under: Friuli, Pasta & Gnocchi Tagged With: amaretti cookies, apple, butter, cjalsons, cjarsons, dumplings, friuli, friulian recipes, pancetta, pear, ravioli

Pancetta-wrapped Pork Tenderloin with Apples + Pan-roasted Apples and Potatoes

April 9, 2015 By very EATalian 2 Comments

Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples
I’m spending a few weeks in Alabama: it’s not exactly a vacation, it’s more like a temporary relocation. I knew cooking would be a challenge as I’m staying in a stove-less hotel room. I love to eat out and experience different cuisines but, after a while, it gets old and expensive. Also, my already-wavering self-control can last only for so long and, before I know it, I end up ordering delicious meals that aren’t exactly light!

While I’m longing for a full kitchen again and I’m enjoying southern food (in moderation), I’m going to share a few recipes I prepared and photographed a few days ago, from the comfort of my home.

I tried this delicate pork tenderloin recipe for the first time on Thanksgiving last year. Cooking a whole turkey seemed a little bit too much for just me and my husband! While searching for an appropriate meat substitute, I stumbled upon this pork recipe on an Italian cooking blog. We tried it and we loved it so much it quickly became a staple for special occasions all year round…and even for weekend dinners! If you scroll down, you’ll also find the recipe for the pan-roasted apples and potatoes you see featured in the pictures.

Did I mention the house will smell fantastic while you’re cooking this delicious dish? I love the aroma of roasted meat: it’s comforting and inviting, and it brings back memories of my Sundays’ endless Italian lunches…Writing about nice, home-cooked food from my stove-less room is becoming really painful. Somebody lend me a real kitchen, please!

Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-19
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-20
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-5
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-9
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-14
Pancetta-wrapped Pork Loin with Apples and Potatoes | veryEATalian-17

PANCETTA-WRAPPED PORK TENDERLOIN WITH APPLES
Source: adapted from Siciliani Creativi in Cucina
Servings: 2-3 |Prep Time: 20 min | Cook Time: 40 min | Rest time: 5 min | Total time: 1 h 5 min

INGREDIENTS
450 g (1 lb) pork tenderloin
kosher salt
freshly ground black pepper
3 thick slices of pancetta
2 small sprigs of rosemary
1 1/2 Tbsp butter
a drizzle of extra-virgin olive oil
3/4 cup dry white wine
1 onion, cut in big sections
1 carrot, cut in chunks
1/2 celery stalk, cut in chunks
1 or 2 apples, peeled and sliced in wedges, then halved
2 leaves of sage

INSTRUCTIONS
1. Cut excess fat from pork tenderloin. Rub meat with salt and pepper and arrange pancetta around it. Tie it with cooking twine (here‘s a good tutorial). Insert a couple of rosemary sprigs between the meat and the twine.
2. Heat 1 1/2 tablespoons of butter and a splash of extra-virgin olive oil in a cast-iron dutch oven. Place pork tenderloin in the casserole, turn heat to medium-high and sear the meat on all sides until you obtain a golden brown crust all around. [Do not poke the meat with a fork or it will release its juice. Use two spoons to roll it on each side.] This step may take about 10-12 minutes.
3. Pour in wine and add celery, onion, carrots, and sage. Cook meat and vegetables over medium-high heat, until liquid is reduced to one-third.
4. Add apple pieces, turn heat to low and cover. Cook for 20-25 min.
5. Remove pot from heat and transfer tenderloin to cutting board. Tent with aluminum foil and let rest for about 5 min.
6. Remove all veggies and apples from dutch oven. Transfer cooked apple chunks to serving platter and discard other veggies. Place dutch oven containing cooking juices back on the stove and turn heat to medium-high. Deglaze with wine or water and cook until you obtain a shiny and dense gravy. Remove dutch oven from heat and filter gravy.
7. Remove twine from the tenderloin (keeping the pancetta in place). Slice the meat and place it on a serving platter, arranging cooked apple pieces around it. Pour a bit of the gravy on top of the meat.

….While the meat is cooking….

PAN-ROASTED POTATOES AND APPLES
Servings: 2-3 | Prep time: 5 min | Cook Time: 20 min | Total time: 25 mi

INGREDIENTS
400 g (14 oz) baby potatoes, washed and halved, skin-on
1 1/2 Tbsp butter
a couple of leaves of sage
1 apple, sliced in wedges, skin-on
salt & pepper to taste
a pinch of cinnamon

INSTRUCTIONS
1. Half-cook small potatoes halves by boiling them for about 8 minutes. Drain potatoes and set aside.
2. Heat butter on a skillet over medium-heat. Add potatoes and sage. Stir often.
3. Cut apple wedges in half. Once potatoes have reached a light brown color (but aren’t cooked through yet), add in apple pieces. Keep stirring to prevent burning. Add a pinch of cinnamon and a bit of water, if necessary, to avoid burning.
4. Once cooked through, add salt and pepper to taste. Serve with sliced pork tenderloin.

Buon appetito!

-Lisa

Filed Under: Holidays, Meat Tagged With: apples, herbs, meat, pancetta, pork, potatoes, tenderloin

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter

WELCOME!

WELCOME!

I'm Lisa and this is where I like to share Italian recipes and stories about my Italian family. If you'd like to learn more about me, head over to my About page.

[F O L L O W • M E • O N • B L O G L O V I N' ]

Recipes from Friuli Venezia Giulia

Creamy Polenta with Grana Padano Cheese Fondue | Very EATalian

More Posts from this Category

Pasta & Gnocchi

Spaghetti with Tuna, Lemon and Creamy Stracciatella, Cheese | Very EATalian
Simple and flavorful Pasta e Ceci (Pasta with Chickpeas) | Very EATalian
Orecchiette with Sausage, Broccoli Rabe, and Sun-dried Tomatoes | Very EATalian
Butternut squash ravioli with sage and amaretti cookie crumbles

More Posts from this Category

Sweets & Dessert

Ciambelle al Vino: Crunchy Wine Cookies | Very EATalian
Jam-filled Pasta Frolla Cookies! Buttery, sweet and tart, they're versatile and perfect for Valentine's Day!
Crostoli: a perfectly crisp Carnevale Treat | Very EATalian

More Posts from this Category

Thanksgiving in Italy

September: time to harvest grapes to make “Il Vino del Nonno”

Trip to Sicily

Tasting Frittelle in Venice

Behind the Scenes of a Grappa Distillery

Behind the Scenes of an Artisanal Fresh Pasta Shop

STAY CONNECTED!
  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter
All recipes, written content, and photographs on this website have been created exclusively for Very EATalian (unless otherwise noted) and are protected by copyright. You may not use any content from this website for commercial use without express permission from the author.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.

© 2025 Very EATalian. All rights reserved